-
1 совместное право
-
2 общее право
-
3 обычное право
adj1) gener. derecho consuetudinario2) law. derecho casuìstico, derecho común, derecho inglés, derecho jurisprudencial, derecho usual, jurisprudenca comparativa consuetudinaria -
4 преступление по общему праву
nlaw. delito común, delito de derecho común, delito de fuero común, delito del orden comúnDiccionario universal ruso-español > преступление по общему праву
-
5 уголовное преступление
-
6 уголовное преступление
delito común, delito de derecho común, delito de fuero común, delito penal, dolo penal MXРусско-испанский юридический словарь > уголовное преступление
-
7 уголовный заключённый
adjlaw. preso común, prisionero de derecho común -
8 уголовный заключенный
preso común, prisionero de derecho comúnРусско-испанский юридический словарь > уголовный заключенный
-
9 обычный
прил.в обы́чный час, в обы́чное вре́мя — a la hora acostumbrada (habitual)
э́то обы́чное явле́ние — es un fenómeno ordinario, es hecho común
бо́льше, ме́ньше обы́чного — más, menos de lo habitual (de lo acostumbrado)
••обы́чное пра́во юр. — derecho consuetudinario
* * *прил.в обы́чный час, в обы́чное вре́мя — a la hora acostumbrada (habitual)
э́то обы́чное явле́ние — es un fenómeno ordinario, es hecho común
бо́льше, ме́ньше обы́чного — más, menos de lo habitual (de lo acostumbrado)
••обы́чное пра́во юр. — derecho consuetudinario
* * *adj1) gener. consuetudinario, habitual, ordinario, regular, sólito, común y corriente, de uso, corriente, estandartizado, gregario, trivial, usual2) colloq. normal y corriente (Испания)3) law. acostumbrado, de costumbre4) econ. convencional, corriente (напр. об источнике дохода) -
10 уголовный
прил.delincuente, penal; criminal ( преступный)уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal
уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia
уголо́вный проце́сс — juicio criminal
уголо́вный ко́декс — código penal
уголо́вный престу́пник — delincuente m
уголо́вное преступле́ние — delito m
уголо́вное пресле́дование — persecución judicial
уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f
уголо́вный ро́зыск — policía judicial
уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)
специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m
по уголо́вной ли́нии — criminalmente
передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt
принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse
соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito
привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal
* * *прил.delincuente, penal; criminal ( преступный)уголо́вный проце́сс — proceso (causa) judicial, auto m; pleito criminal
уголо́вное де́ло — causa f, caso de delincuencia
уголо́вный проце́сс — juicio criminal
уголо́вный ко́декс — código penal
уголо́вный престу́пник — delincuente m
уголо́вное преступле́ние — delito m
уголо́вное пресле́дование — persecución judicial
уголо́вный мир — mundo criminal, mafia f
уголо́вный ро́зыск — policía judicial
уголо́вное пра́во — derecho criminal (penal)
специали́ст по уголо́вному пра́ву — criminalista m
по уголо́вной ли́нии — criminalmente
передава́ть в уголо́вный суд — criminalizar vt
принима́ть уголо́вный хара́ктер — criminalizarse
соверши́ть уголо́вное преступле́ние — delinquir vi, cometer un delito
привле́чь к уголо́вной отве́тственности — exigir la responsabilidad de orden penal
* * *adj1) gener. criminal (преступный), delincuente, penal2) law. común, culposo
См. также в других словарях:
Derecho común — El Derecho común (del latín ius commune) es un término que hace referencia a un Derecho que se aplica a la generalidad de los casos o aplicable en oposición a un Derecho mío (Derecho propio). Durante la iusiana Edad Media se denominó así al… … Wikipedia Español
derecho común — Derecho. Derecho civil … Diccionario de Economía Alkona
derecho común — Derecho. Derecho civil … Diccionario de Economía
derecho común — ► locución DERECHO El civil codificado opuesto al foral … Enciclopedia Universal
Derecho civil foral (España) — Saltar a navegación, búsqueda Por Derecho civil foral, regional o especial, en España, se conoce generalmente al conjunto de ordenamientos jurídicos de derecho privado que se aplican en algunas zonas del país, coexistiendo con el Código Civil de… … Wikipedia Español
Derecho administrativo (España) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto derecho administrativo Español 2 Evolución del derecho administrativo Español 3 Potestades administrativas … Wikipedia Español
Derecho administrativo — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho administrativo puede definirse como el conjunto de normas jurídicas que regula la organización, funcionamiento y atribuciones de la Administración pública en sus relaciones con los particulares y con otras … Wikipedia Español
Derecho mercantil — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho mercantil (o Derecho comercial) es el conjunto de normas relativas a los comerciantes en el ejercicio de su profesión, a los actos de comercio legalmente calificados como tales y a las relaciones jurídicas … Wikipedia Español
Derecho supletorio — Saltar a navegación, búsqueda Derecho supletorio lo forman aquellas normas de un ordenamiento jurídico que tienen la facultad de regir situaciones que no le son específicamente propias, pero obligadas por el hecho de que la rama específica del… … Wikipedia Español
Derecho de España — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Derecho español al ordenamiento jurídico que rige en el Reino de España, entendiendo por tal el territorio español, sus aguas territoriales, consulados y embajadas, e interior de embarcaciones civiles con … Wikipedia Español
derecho — derecho, cha (Del lat. directus, directo). 1. adj. Recto, igual, seguido, sin torcerse a un lado ni a otro. Esta pared no está derecha. 2. Justo, legítimo. 3. Fundado, cierto, razonable. 4. directo (ǁ que va sin detenerse en puntos intermedios).… … Diccionario de la lengua española
